はーぃ、今日は
"irony" と言う単語のお勉強です。
夫『中国ではバスケットをする人口が世界で一番多いんだ。でも世界で最も平均身長が低いんだよ、ironyだよね。』私「なぬ???」
鉄分不足か何かかなと思ったんですが、皆さんはこの単語知っていますか?
これは"皮肉"と言う意味。
私「一人っ子の人口が多いからじゃない?家にゴールとボールがあれば一人でも遊べるし、場所もテニスコート程必要ないし、お金もかからなぃし。」夫『あ、そぅかもしれなぃね』私「私ってironyね。うふ」
つーか夫も私も、使い方間違って?
いつも良い例がなかなか浮かばないのは私の夫です。
でも、そんな夫をとても愛しているのは私です(^^)♪
ちなみに "sarcastic" (サイケスティック)が嫌みを言う人。私??(汗)
あれ、皮肉って嫌みとは違う??
皮肉うわべだけなこと。また、そのさま。皮相。
遠まわしに意地悪く相手を非難すること。また、そのさま。当てこすり。
期待していたのとは違った結果になること。また、そのさま。
嫌み人に不快な思いを与える言動。あてつけや皮肉。また、それによって不快感を与えるさま。
ことさらに気どっていて、いやらしいさま。
ありがとう、あなたも私もポチッと幸せ♪→
テーマ : 海外生活 - ジャンル : 海外情報